版面还原——翻译开始之前,我们做了什么

大多数人以为翻译就是把中文换成英文,AI已经很准确了。但 EB-1A / NIW 认证翻译包含三层工序:版面还原(30%)、文本处理(40%)、格式交付(30%),AI 直接翻译只是文本处理里约 60% 的部分,而这 60% 里仍然存在会影响移民官判断的翻译错误。这篇文章拆解第一层——版面还原。